Language

English Spanish Portuguese German French Bulgaria Japanese Thailandese CHOOSE YOUR LANGUAGE!

Tags

Lacroix Despheres CDs at CDJAPAN

NOW YOU CAN BUY LACROIX DESPHERES CDS AT CDJAPAN!Click on the images to check them!
Dernier Paradis Scivias Photobucket

Thursday, December 29, 2011

Fiore Traducere

Tu, care înflorești în lumina ce apune, ești frumoasă
Mă uit la tine în timp ce sunt îmbrățișat de cerul fără sfârșit

Cântec strălucitor, melodie gingașă
Melodia șoptită de vânt
m-a adus în locul acesta
și mă tentează până la finalul acestei amintiri, Fiore...

Sună clopotul cel alb și cântă
Melodia gravată pentru eternitate va prinde norul
Și se va îndrepta până dincolo de cerul nopții, unde lumina lunii dansează

Urcând încet pe scările ce durează pentru totdeauna,
peisajul ce se întinde în fața ta colorează cerul

Îndepărtând amintirea tristă cu nori
ce se leagănă dincolo de cer
Sentimentele ce se nasc sunt întotdeauna Fiore...
Cu aripile precum ale unei păsări albastre
Pot zbura spre locul în care tu aștepți
Spre sfărșitul cerului ce îți continuă zămbetul familiar...

Întinzându-mi aripile și zburând spre noapte,
spre lumea de departe, împreună cu îngerii căzuți, într-o bună zi

Cu aripile precum ale unei păsări albastre
Pot zbura spre locul în care tu aștepți
Spre sfărșitul cerului ce îți continuă zămbetul familiar...

Briza nopții de o claritate albastră
Trage stelele pe acest cer
și ia zâmbetele de la sfârșitul acestui vis spre cer...

Fiore Kanji & Romaji


降り注ぐ光の中で咲いているあなたは綺麗で
果てしない空に抱かれいつまでも君を見つめる

輝く歌 やさしいメロディは
風がささやくあのメロディは
私をこの場所へ導いてくれた
遠い記憶の果てへと誘う Fiore…

白い鐘を鳴らし歌えば
永久に刻まれた音色が雲を掴み
月の光が舞うこの夜の 空の彼方へ…

どこまでも続く階段をゆっくりと上っていけば
目の前に広がる景色が幾恵にも空を彩る

空の彼方で風に揺れている
切ない想い出を雲に乗せ運んでいく
奏でる想いは いつでも Fiore…
青い鳥のような翼で
いますぐ君の待つ場所へ 飛んでいける
見なれた笑顔まで続いていた 空の彼方を…

翼広げこの夜へ飛び立てばいつの日か
舞い降りた天使と共に遥か遠い世界へ…

青い鳥のような翼で
いますぐ君の待つ場所へ 飛んでいける
見なれた笑顔まで続いていた 空の彼方に…

青く透き通る夜風が
この空に広がる星を描き出して
夢の果てに続く微笑みを 空の彼方へ…

________________________________________

Furi sosogu hikari no naka de saiteiru anata wa kirei de
Hateshinai sora ni dakare itsumademo kimi wo mitsumeru

Kagayaku uta yasashii merodi wa
Kaze ga sasayaku ano merodi wa
Watashi wo kono basho he michibiitekureta
Tooi kioku no hate he to izanau Fiore…

Shiroi kane wo narashi utaeba
Towa ni kizamareta neiro ga kumo wo tsukami
Tsuki no hikari ga mau kono yoru no sora no kanata he…

Dokomademo tsuduku kaidan wo yukkuri to nobotte ikeba
Me no mae ni hirogaru keshiki ga ikuenimo sora wo irodoru

Sora no kanata de kaze ni yureteiru
Setsunai omoi de wo kumo ni nose hakonde iku
kanaderu omoi wa itsudemo Fiore…

Aoi tori no you na tsubasa de
Imasugu kimi no matsu basho he tondeikeru
Minareta egao made tsuduiteita sora no kanata wo…

Tsubasa hiroge kono yoru he tobitateba itsu no hi ka
Maiorita tenshi to tomo ni haruka tooi sekai he…

Aoi tori no you na tsubasa de
Imasugu kimi no matsu basho he tondeikeru
Minareta egao made tsuduiteita sora no kanata ni…

Aoku sukitooru yokaze ga
Kono sora ni hirogaru hoshi wo egakidashite
Yume no hate ni tsuduku hohoemi wo sora no kanata he…